BASTA Y SE ACABÓ
ENOUGH AND OVER

Foto ©Aybige Mert
İlk kedim, 11 yaşında, Galatasaray Lisesi hazırlık sınıfında okurken, bir çarşamba günü okulun bahçesinde bulduğumuz ve bir avucun içini ancak dolduracak kadar küçük tekir Çarşamba’ydı. Bir süre sınıfta, Galatasaray’ın kapaklı sıralarında bakıp beslediğimiz, teneffüslerde bahçeye çıkardığımız, derslerde sıra aralarına saldığımız Çarşamba, sınıfta kimsede dikkat mikkat bırakmadığından, bir süre [...]

BEKIR COSKUN- CAMINO DE GATO
BEKIR COSKUN-CAT PATH
Foto ©Michail Damyanov
Bekir Coşkun’un 12 Şubat 2012 tarihli Cumhuriyet gazetesinde yayınlanmış köşeyazısı (yorumsuz ve tekmili birden):
KEDİ YOLU
Her taraf karla kaplı…
Bahçede kediler yürüsünler diye kürekle karda yol açtılar,muhterem karım ile bizim Turna Hanım…
Yol, yemek tabaklarından geliyor, su taslarına dönüyor… Oradan virajı alarak çıktıkları yere uzanıyor… Oradan kıvrılıyor, terasa çıktıkları yöne…
Dönüyor; bahçe kapısına [...]

YILMAZ OZDIL – EL GATO
YILMAZ OZDIL – THE CAT
Foto ©Aybige Mert
Yılmaz Özdil’in 10 Şubat 2012 tarihinde Hürriyet gazetesinde yayınlanan köşeyazısı (yorumsuz ve tekmili birden):
KEDİ
Genelkurmay Başkanı’nın “terörist” ilan edildiği ülkede, MİT Müsteşarı’nın “PKK yardakçısı” ilan edilmesinin izah edilemeyecek bi tarafı yok.
*
İzah edilemeyen şu…
*
Yer, Ankara.
Vatandaşın kedisi var.
Yaşlı. Hastalanıyor. Veteriner kliniğinde ameliyata alınıyor. Masada kalıyor. Ölüyor. Toprağa verilecek. [...]

EL REGALO DE 2° ANIVERSARIO DEL CUADERNO DE GATO
THE CAT’S NOTEBOOK’S 2nd ANNIVERSARY GIFT
Foto ©Kerim Ökten
Kedi Defteri bugün, yayın hayatında ikinci yılını geride bırakıyor. Bunu da, geçen sene olduğu gibi, yine okurlarına küçük bir armağan vererek kutluyor.
Paris sokaklarında gezerken karşıma çıkan bu kedili mutfak önlüğünden Kedi Defteri okurlarına armağan etmek üzere iki tane almıştım. Bu [...]

¡FELIZ AÑO NUEVO!

HAPPY NEW YEAR!
Foto ©Aybige Mert
Herkese bol kedili,  mutlu, sağlıklı, huzurlu bir yıl diliyoruz.
Aybige, Kerim ve Tatanka…

UN GATO DE LONDRES
A CAT FROM LONDON
Foto ©Aybige Mert
Kedi Defteri’nin kardeş web sitesi A Cat From London yayında. Adını David Bowie’nin aynı isimli şarkısından alan A Cat From London, Londra’daki yaşamımızdan çeşitli anları, Londra’da ve çevresinde hoşlandığımız  mekânları, gıdaları, filmleri, etkinlikleri ve daha birçok şeyi not düşmeye başladığımız bir günce.
A Cat From London, wordpress, blogspot [...]

CHAT-EN OEUF Y TASTE OF CHRISTMAS
CHAT-EN-OEUF AND TASTE OF CHRISTMAS

Foto ©Aybige Mert
Chat-en-Oeuf şaraplarıyla olan ilişkimizden daha önce sözetmiştim Kedi Defteri’nde. Hani şu Kerim’in de benim de Paris’te döne döne aradığımız ve bulamadığımız ve sonunda Londra’da bir süpermarkette karşımıza çıkan kedili şarap.
Aralık başında yine çıktılar karşıma, hem de bu sefer bir noel panayırında. Londra’da gün [...]

¡ÚLTIMO MOMENTO! ¡LARRY ESTÁ EN SERVICIO !
LAST MINUTE! LARRY IS ON DUTY!
Photo©Kerim Ökten (Kedi Defteri İçin Özel/Exclusive for The Cat’s Notebook)
Gün geçmiyor ki İngiliz politik dünyası bir son dakika haberiyle sarsılmasın Ey Okur!
Kerim bugün Downing Street 10 numaradayken kapı açılmış ve bilin bakalım dışarı kim çıkmış? Başbakanlık Resmi Fare Avcısı Larry.
Veee Larry’nin bugünki kapı önü, [...]

LARRY DESDE DOWNING STREET
LARRY FROM DOWNING STREET

Foto ©PA
Geçtiğimiz kış, Londra’ya göçtüğümüz günlerde, şehrin başka bir mahallesinde, Downing Street (Downing Sokağı) 10 numarada da başka bir hareketlilik yaşanıyordu. Çünkü, İngiliz politikasının işlek noktası ve Başbakanlık konutu olan bu adresi, iri, tombul lâğım fareleri basmıştı. 10 numaranın meşhur siyah kapısının önünde dünya liderlerinin verdiği el sıkışma pozlarına [...]

LA NEBULA DE OJO DE GATO
THE CAT’S EYE NEBULA

Şimdi burada “Dünya önce bir toz bulutuydu…”  diye başlayarak üstün ilkokul astronomi bilgimle kafanızı şişirmeyeceğim ama madem ki, içinden kedi geçen her şey Kedi Defteri’ne not düşülüyor, o zaman Kedi Defteri bugün uzaydan bildiriyor.
Eş dost arasındaki adıyla Kedi Gözü Nebulası ya da bilim camiasındaki adıyla NGC [...]