LA GATA DE COLETTE

COLETTE’S CAT

Kediseverliği ile ünlü yabancı yazarları sıralamak istesek, Colette (1873-1954) kuşkusuz bu listenin en üst sıralarında yer alır. Ünlü Fransız yazar Colette’in  yaşamında, kedileri hep önemli bir yer tutmuş. Zaten, bu romanda karşımıza çıkan, bir kedi ve insanı arasındaki tutkulu ilişkiyi de, ancak bir kedici bu kadar muhteşem bir dille betimleyebilir.

Colette romanında, üç yaşındaki dişi kedi Saha, kedisine tutkuyla bağlı genç adam Alain ve nişanlısının kedisine olan bağlılığını çılgınca kıskanan Camille arasında geçen bir sevgi, bağlılık, kıskançlık ve nefret ilişkisini anlatıyor. Peki, genç kadının cinnet boyutuna varan kıskançlığı ve bunu rakibesini öldürmeye çalışmaya kadar vardırması sonunda kazanan kim olur? Yanıtı tahmin etmek hiç de güç değil…

Kitabın bendeki Fransızca baskısı, Cideb Editrice’in Au Cœur du Texte serisinden 1994’te, Türkçe baskısı ise Can Yayınları’nın Çağdaş Dünya Yazarları serisinden 1991 yılında çıkmış. Colette ve kitabı yazdığı yıllarda birlikte yaşadığı dişi kedisinin fotoğrafı,  kitabın Cideb tarafından yapılmış olan Fransızca  baskısının içinden alıntı. Ne yazık ki kitapta fotoğrafçının adını yazmamışlar.

(Bu arada, sarışın bembeyaz tenli bir adam, esmerliği her fırsatta vurgulanan bir kadın ve bir kedi arasında yaşananları anlatan Dişi Kedi’nin kapak seçimi için, Can Yayınları’na “Kitapla En Alâkasız Kapak Ödülü” verilmesini teklif ediyorum.)