LA PEREZA
THE LAZINESS

Hava soğuk, karanlık. Dışarı çıkasım yok. Tam kucakta kedi, elde çay, kitap, müzik dinleyip keyif yapma zamanı.
Resim, evdeki UNICEF kartlarının birinden. Fransız ressam Frédérique Vayssières’den: La Paresse (Tembellik).

EN EL LENGUAJE DE SEÑAS TURCO: GATO
IN TURKISH SIGN LANGUAGE: CAT
Foto ©Kerim Ökten
Araştırmalar -şimdilik- bilinen ilk evcil kedinin milattan birkaç bin yıl önce Mısır’da yaşadığını gösteriyor. Antik Mısır’da kediye “miu” deniyordu. O günden beri, insanın en iyi dostlarından biri olan kedi, her dilde başka bir kelimeyle anılıyor.
Kedi Defteri’nde bundan böyle, kedi kelimesinin başka dillerdeki söyleniş [...]

SOCKINGTON EL GATO
SOCKINGTON THE CAT

Kedi Defteri’nin bugünkü konuğu, Amerikalı ünlü kedi  Sockington ya da kısaca Socks. Bu gri beyaz kedicik, adını, patilerinde tıpkı çorap gibi duran beyaz tüylerden almış. Sockington, bütün kediler gibi evin içinde koşturmaktan, yastıklara gömülüp uyumaktan ve camdan dışarıyı seyretmekten hoşlanıyor.
İnsanı Jason tarafından Boston yakınlarında bulunup evlât edinilen Sockington, Jason’ın internette kendisi [...]

LA GATA DE COLETTE
COLETTE’S CAT

Kediseverliği ile ünlü yabancı yazarları sıralamak istesek, Colette (1873-1954) kuşkusuz bu listenin en üst sıralarında yer alır. Ünlü Fransız yazar Colette’in  yaşamında, kedileri hep önemli bir yer tutmuş. Zaten, bu romanda karşımıza çıkan, bir kedi ve insanı arasındaki tutkulu ilişkiyi de, ancak bir kedici bu kadar muhteşem bir dille betimleyebilir.
Colette [...]

NEVIN ISLEK

Foto ©Aybige Mert
2002 yılının Ocak ayında Galeri Oda’da açılmış olan Nevin İşlek-Mehlika Baş ortak sergisinden, televizyondaki bir kültür-sanat programı sayesinde haberdar olmuştum. Programda, açılacak olan sergiden görüntüler gösterilirken, 1936 Tekirdağ doğumlu ressam Nevin İşlek’in yaptığı bu güzel resim de birkaç saniye göründü ekranda. Resmi görür görmez bayıldım ve doğal olarak, serginin açılış günü Kerim’le [...]

MEHLIKA BAS

Foto ©Aybige Mert

Mehlika Baş’ın camaltı kedi resimleriyle, Ocak 2002’de, annesi ressam Nevin İşlek ile birlikte açtıkları ortak sergide tanıştım ve naif bir anlayışla yaptığı resimlerini çok sevdim. Bu kara kedi resmini de, Nişantaşı Galeri Oda’da açılmış olan o sergiden çok beğenerek satın aldım. Daha sonra da, haberdar oldukça sergilerini takip etmeye çalıştım ve koleksiyona [...]

LA ALMOHADA FAVORITA DE TATANKA
TATANKA’S FAVOURITE PILLOW

Foto ©Aybige Mert
Geçen hafta, Kedi Defteri’nde Bozcaada kedilerine yer verince, İstanbul doğumlu olan ama yılın yarısından fazlasında adada yaşayan Tatanka’nın da ada hallerinden birini eklemeden olmaz diye düşündüm.
Bozcaada’nın meşhur rüzgârının deli deli estiği ilkbahar ve sonbahar günlerinde, evde kuzinemizi yakarız. İlkbaharsa bağ-bahçe bakımı, sonbaharsa turşu, salça yapımı çalışmalarının yorgunluğunu [...]

LA ETIQUETA PARA LOS GATOS

ETIQUETTE FOR CATS

LOS SELLOS PARAGUAYOS CON DISEÑOS DE GATO
PARAGUAYAN STAMPS WITH CAT DESIGNS

Foto ©Aybige Mert
Kedili pullarımın arasında, en kalabalık grubu oluşturan Vietnam pullarından sonra, ikinci sırayı şimdilik 23 taneyle Paraguay pulları alıyor.
Paraguay pullarını bu vesileyle Kedi Defteri’ne not düşüyor, Paraguay pisilerine de buradan selâm ediyorum:
¡Saludos Gatitos Paraguayos!

RETRATOS DESDE BOZCAADA I
PORTRAITS FROM BOZCAADA I

Foto ©Aybige Mert
Geçen hafta adada güneş rakı balık keyfi yaptık. Sabahları  Polente’de ve Eski Kahve’de adaçayı içip gazetelerimizi, öğleden sonra terasta güneşlenip kitaplarımızı okuduk, akşam çilingir soframızı kurup keyif yaptık. Arada da ada sokaklarında dolanıp bu arkadaşlarla yarenlik ettik.  Bunlar da objektife takılan birkaç ada kedisi…