Arşiv : Ocak, 2011
LOVE NOSTALGIC WHIMSY’DEN KEDİ YATAKLARI
LAS CAMAS DE GATO DE LOVE NOSTALGIC WHIMSY
LOVE NOSTALGIC WHIMSY’S CAT BEDS
Hem yolculuk hem eski eşya seven biri olarak, bu valiz kedi yataklarını çok beğendim. Tabii, ürünü verdiği pozlarla daha da çekici hale getiren güzeller güzelinin hakkını da vermek gerek.
Kanada Güney Langley’den genç bir tasarımcının, Love Nostalgic Whimsy markasıyla ürettiği ve her biri ünik olan [...]
| 31 Ocak 2011 | 2 |
SYMİ’DEN PORTRELER I
RETRATOS DESDE SYMI I
PORTRAITS FROM SYMI I
Foto ©Aybige Mert
2009 yazında Kerim’le motosikletle birkaç Yunanistan yolculuğu yapmıştık. Yolculukların bir tanesindeki duraklarımızdan biri, Datça’nın karşısındaki Symi Adası idi. Küçüklüğü, nüfusunun azlığı ve çılgın Türk turist akınına maruz kalmasıyla Bozcaada’yı andıran Symi’nin, diğer özelliklerinin bizim adamızla hiiiç ilgisi yok.
Örneğin, dört yanı denizle çevrili Bozcaadamızda balık pahalı ve cücük [...]
| 28 Ocak 2011 | Yorum Yok |
KEDİ DEFTERİ LONDRA’DA
EL CUADERNO DE GATO ESTÀ EN LONDRES
THE CAT’S NOTEBOOK IS IN LONDON
Foto ©Aybige Mert
Bugün, tam da Kedi Defteri’nin birinci yaşını kutladığı gün, Kerim’le Londra’ya göçüyoruz. Şimdilik görünen, iki-üç yıl, bulutlu ve yağmurlu Londra ellerinde, sokaklarında bir tane bile kedi görmediğim bu şehirde yaşayacağız. Hem iş hem de keyif için çok yolculuk eden ve evden uzun [...]
| 22 Ocak 2011 | 2 |
VE KAZANAAAN…
Y LA PERSONA QUE GANÓ EEES…
AND THE WINNER IIIS…
Foto ©Aybige Mert
Foto ©Kerim Ökten
Sevgili Kedi Defteri Okurları, British Museum’un Cats kitabı için yaptığımız çekilişe İstanbul, İzmir, Ankara, Adana, Mersin, Bursa ve San Francisco’dan 18 kişilik katılım oldu. Katılan herkese, Kedi Defteri’nin 1. yaşını kutlayanlara, merhaba diyenlere teşekkür ediyoruz.
Çekilişimiz, isimlerin yazılı olduğu küçük pusulaların bir bardağa konulup [...]
| 21 Ocak 2011 | Yorum Yok |
KEDİ DEFTERİ’NDEN 1. YAŞ HEDİYESİ
EL REGALO DE 1ER ANIVERSARIO DEL CUADERNO DE GATO
THE CAT’S NOTEBOOK’S 1ST ANNIVERSARY GIFT
Önümüzdeki cumartesi günü Kedi Defteri, yayın hayatının ilk yılını dolduruyor ve bunun şerefine okurlarından birine küçük bir armağan veriyor.
Geçen hafta Londra’daydım. İlk Londra yolculuğum sonunda tam turistik bir yolculuk olamasa da, koşturmacayla geçen 10 günün bir bölümünde, kısa bir ziyaret için [...]
| 16 Ocak 2011 | 4 |
İKİ YABANİ AFRİKA KEDİSİ
DOS GATOS SALVAJES AFRICANOS
TWO WILD AFRICAN CATS
Foto ©Aybige Mert
Evdeki dolaplarda eşinirken, temmuzda yaptığımız Afrika yolculuğunda aldığım bu minder kılıfı geçti elime.
Evlerimizdeki ve sokaklardaki bütün küçük leoparlara ithaf olunur…
| 11 Ocak 2011 | Yorum Yok |
BRAILLE ALFABESİYLE: KEDİ
EN EL ALFABETO BRAILLE: GATO
IN BRAILLE ALPHABET: CAT
Foto ©Aybige Mert
Braille alfabesi, XIX. yüzyılda bu yöntemi geliştirmiş kişi olan Fransız Louis Braille’ın adıyla anılan ve körler tarafından tüm dünyada kullanılan bir sistem. Kağıt üzerindeki kabartma harflere parmakla dokunma yöntemiyle okunan Braille, 1-6 kabartma nokta kullanılarak oluşturulan, 63 karakterli ve 10 [...]
| 10 Ocak 2011 | Yorum Yok |
YÜKSEKTEN HOŞLANAN KEDİLER İÇİN HICAT
HICAT PARA LOS GATOS A LOS QUE LES GUSTA LA ALTURA
HICAT FOR HIGHLOVER CATS
Dört duvar arasında yaşam sürdüren kedilerin, evin içinde hem tırmanma ve tırmalama güdülerini, hem de oyun keyiflerini tatmin etmeleri amacıyla üretilmiş olan Hicat, evin içinde tabandan tavana uzanacak şekilde monte edilerek kullanılan bir kedi tırmanma ünitesi.
Sipariş üzerine belirlenen boyutlarda üretilen Hicat’in 180 [...]
| 05 Ocak 2011 | Yorum Yok |
YENİ YILLA GELEN KEDİ
EL GATO QUE VINÓ PARA LA NAVIDAD
THE CAT WHO CAME FOR CHRISTMAS
Cleveland Amory’nin 1991’de Remzi Kitabevi’nden çıkmış olan bu kitabı, benim çok severek okuduğum, hatta birkaç kere daha okumaktan hoşlanacağım bir kedi kitabı. Kedi Defteri yayına girdiğinden beri, kedili kitaplara yer verirken, elim sürekli bu kitaba gitti ama yazmak için doğru zamanın yani yeni yılın [...]
| 03 Ocak 2011 | Yorum Yok |