¡FELIZ AÑO NUEVO!
HAPPY NEW YEAR!
Foto ©Aybige Mert
Herkese bol kedili,  mutlu, sağlıklı, huzurlu bir yıl diliyoruz.
Aybige, Kerim ve Tatanka…

LOS GATOS DE RIGA ESTÁN EN TODAS PARTES
RIGA CATS EVERYWHERE

Foto ©Aybige Mert
Gittiğim her ülkeden kedili orijinal bir resim, çizim, heykelcik almaya çalışırım. Riga’da bulduğum kedili resim de “Riga’nın Kuleleri” isimli bu çizim. Resimde vurulduğum sadece kediler değil, aynı zamanda, incecik mürekkep darbeleriyle sabırla dantel gibi işlenmiş olması.
Resmi çerçeveletmeye verdiğimde isminin yazılı olduğu küçük not kaybolduğu [...]

LOS GATOS MÁS FAMOSOS DE RIGA
RIGA’S MOST FAMOUS CATS

Foto ©Aybige Mert
Riga’ya gitmeden önce, her yolculuk öncesi olduğu gibi gezilecek, görülecek yerler, yiyilip-içilecek gıdalar,  getirilecek ganimetler araştırmamı yaparken, güzel bir sürprizle karşılaştım. Yıllar önce fotoğrafını görüp bir kenara not ettiğim ama nerede olduklarını bilmediğim kedi heykellerinden ikisi Riga’daydı ve bu kara kediler, kentin en çok [...]

UN BAR EN RIGA: VECMEITA AR KAĶI (LA SOLTERONA Y EL GATO)
A BAR IN RIGA: VECMEITA AR KAĶI (THE SPINSTER AND KITTEN)

Foto ©Aybige Mert
Geçen yıl bu zamanlar Kerim’le Riga’daydık. Yılın bu ışıl ışıl zamanında, birkaç günlüğüne yurtdışına gitsek dedik, Türk Hava Yolları’nın uçtuğu ülkelerin listesini önümüze açtık, gitmediğimiz ve birkaç günde gezebileceğimiz küçük şehirlere bakmaya [...]

PAS DE CHAT – PASO DE GATO
PAS DE CHAT – CAT STEP

Klasik Bale

Uzman TV’nin hastasıyım. Aklınıza -saçma veya makul- her konuda gelebilecek sorulara, uzmanından yanıtlar getiren bir internet televizyonu. Örneğin “Sunucu Eurovision’u sunarken kendi yorumunu katabilir mi?” sorusunu duayen Eurovision sunucumuz Bülend Özveren yanıtlıyor. Langırtta gol nasıl kurtarılır, helikopter kendi etrafında nasıl döndürülür gibi soruların [...]

LA PEREZA
THE LAZINESS

Hava soğuk, karanlık. Dışarı çıkasım yok. Tam kucakta kedi, elde çay, kitap, müzik dinleyip keyif yapma zamanı.
Resim, evdeki UNICEF kartlarının birinden. Fransız ressam Frédérique Vayssières’den: La Paresse (Tembellik).

EN EL LENGUAJE DE SEÑAS TURCO: GATO
IN TURKISH SIGN LANGUAGE: CAT
Foto ©Kerim Ökten
Araştırmalar -şimdilik- bilinen ilk evcil kedinin milattan birkaç bin yıl önce Mısır’da yaşadığını gösteriyor. Antik Mısır’da kediye “miu” deniyordu. O günden beri, insanın en iyi dostlarından biri olan kedi, her dilde başka bir kelimeyle anılıyor.
Kedi Defteri’nde bundan böyle, kedi kelimesinin başka dillerdeki söyleniş [...]

SOCKINGTON EL GATO
SOCKINGTON THE CAT

Kedi Defteri’nin bugünkü konuğu, Amerikalı ünlü kedi  Sockington ya da kısaca Socks. Bu gri beyaz kedicik, adını, patilerinde tıpkı çorap gibi duran beyaz tüylerden almış. Sockington, bütün kediler gibi evin içinde koşturmaktan, yastıklara gömülüp uyumaktan ve camdan dışarıyı seyretmekten hoşlanıyor.
İnsanı Jason tarafından Boston yakınlarında bulunup evlât edinilen Sockington, Jason’ın internette kendisi [...]

LA GATA DE COLETTE
COLETTE’S CAT

Kediseverliği ile ünlü yabancı yazarları sıralamak istesek, Colette (1873-1954) kuşkusuz bu listenin en üst sıralarında yer alır. Ünlü Fransız yazar Colette’in  yaşamında, kedileri hep önemli bir yer tutmuş. Zaten, bu romanda karşımıza çıkan, bir kedi ve insanı arasındaki tutkulu ilişkiyi de, ancak bir kedici bu kadar muhteşem bir dille betimleyebilir.
Colette [...]

NEVIN ISLEK

Foto ©Aybige Mert
2002 yılının Ocak ayında Galeri Oda’da açılmış olan Nevin İşlek-Mehlika Baş ortak sergisinden, televizyondaki bir kültür-sanat programı sayesinde haberdar olmuştum. Programda, açılacak olan sergiden görüntüler gösterilirken, 1936 Tekirdağ doğumlu ressam Nevin İşlek’in yaptığı bu güzel resim de birkaç saniye göründü ekranda. Resmi görür görmez bayıldım ve doğal olarak, serginin açılış günü Kerim’le [...]