LA AMISTAD DEL GATO Y DEL DELFÍN
THE FRIENDSHIP OF THE CAT AND THE DOLPHIN

Daha önce kediyle atın dostluğunun haberini koymuştum Kedi Defteri’ne. Bu da, denizsever bir kedinin yunusla olan dostluğunun YouTube’daki videosu. Yunusun kedinin başını okşaması inanılmaz.
Al gözüm seyreyle…

EL PRIMER REGALO PARA NUESTRA CASA
FIRST GIFT FOR OUR HOME
Foto ©Aybige Mert
Londra’daki evimizin ilk hediyesi bu kocaman kedi mumluk. Taşınma olayı ortaya çıktığında, Ayşenur Teyze aldı yeni evimizin ilk hediyesini ve ilk kedisini. Daha ortada kiralanmış bir ev bile yokken, ilk kedisi hazırdı.
Umarım en kısa zamanda gerçeğinden de gelir de, mırıl mırıl sahiplenir evimizi ve [...]

LAS MOMIAS DE GATO DEL MUSEO BRITÁNICO
BRITISH MUSEUM’S CAT MUMMIES

Foto ©Aybige Mert
Daha önce Kedi Defteri’nde Antik Mısır’da kedi mumyalarından ve Louvre Müzesi’ndeki koleksiyon parçalarından söz etmiştim. Bunlar da British Museum koleksiyonundaki kedi mumyalarından bazıları.
Müze koleksiyonuna Mısır’dan getirilip katılmış olan ve buluntu yeri ile ilgili daha ayrıntılı bir bilgi bulunmayan mumyalar, Roma dönemine, İ.S. 30’lu [...]

EL CENICERO DE CRISTAL CON GATO
GLASS ASHTRAY WITH CAT
Foto ©Aybige Mert
Birkaç yıl önce, özellikle 1950’lerde tasarladığı cam objeleri oldukça ünlü olan sanatçı Carl Erickson’ın, kedili yeşil bir kültablasını görmüştüm. Yıllardır binlerce kedili obje gördüm, onlarcasını satın aldım ama bu cam tasarımın benzerini bile görmemiştim daha önce. O gün bugündür de arıyordum ve hiçbir yerde bulamıyordum. [...]

LA GATA ME LLAMA
THE CAT CALLS ME

Bu romanı ocak ayında almıştım ama okuyamadan başka kitaplarla birlikte kutulandı, Londra’ya  doğru yola çıktı ve daha birkaç hafta önce tekrar bana ulaştı. Ben de sonunda okuyabildim.
Kitabın yazarı Zekiye Boyana, 1958 Düzce doğumlu. İ.Ü. Edebiyat Fakültesi Felsefe Bölümü mezunu olan, daha önce öğretmenlik ve metin yazarlığı yapmış olan Zekiye [...]

GATO NEGRO ESTANTE DE LA TOSTADA
BLACK CAT TOAST RACK

Foto ©Aybige Mert
Koleksiyona yeni katılan ve bir daha asla üretildiği amaç için kullanılmayacak olan kedili bir ürün: Kızarmış ekmeklik. Sözlük anlamına gelince:
Güç kuvvet gerektiren meslek erbabının, enerji vermesi amacıyla her sabah düzenli olarak götürdüğü, bizim de dışarıya çıkıp arada “bir tat bir doku” diye yediğimiz, kızarmış sosis [...]

PRIMAVERA, GATO Y  NARCISOS…
SPRING, CAT AND DAFFODILS…
Foto ©Aybige Mert
Bu sabah mahallemizin pazarı Chapel Market’a uzandım. Akşama sofrayı taçlandıracak olan Tekirdağ rakısının yanına, Yunanistan’dan ithal levreklerden aldım. Mal komşunun ama ne de olsa bizim deryanın kuzuları. Sonra, pazardaki çiçekçinin tezgâhını doldurmuş olan nergislerden bir demet aldım, eve gelir gelmez de kedi vazoma kondurdum.
Farkında olmayanlar ve [...]

BIGOTES RETORCIDOS
TWISTED WHISKERS

Tamamen bir tesadüf sonucu birlikte yaşamaya başladığı iki sokak kedisi sayesinde bir kedisever olan ve daha sonra da kedi ırkı hakkında öğrendiklerini başkalarının kedilerle yaşadığı sorunları çözmekte kullanmaya başlayarak bir “kedi davranışları uzmanı” olmuş olan Pam Johnson’ın, dilimize Pisi Pisi Var Mı Senin Gibisi adıyla çevrilmiş olan kitabı, Kelebek Yayınları’nın inceleme serisinden Ağustos [...]

GATA DE PRIMAVERA 2011
SPRING CAT 2011
Foto ©Aybige Mert
Bir iki hafta önce başladı bahar yüzünü göstermeye Londra’da. Ağaçlar çiçek açtı önce. Sonra nergisler parkları doldurdu. İstanbul’un lâle zamanı gibi bu şehrin nergis zamanı. Bütün parklar, bahçeler, saksılar onlarla dolu.
Üç kuruşluk güneşi gören Londralılar haftalardır yazlık elbise, sandalet, parmakarası terlik giyiyor ama biz daha bu haftasonu girdik [...]

SOBRE LOS GATOS CON DORIS LESSING
ON CATS WITH DORIS LESSING

Yeni bir şehre gittiğimde, yolculuk öncesinde, süresince ve sonrasında, o şehirde geçen ve orada yaşamış yazarlarca yazılmış kitaplar alıp okumayı seviyorum. Şehrin sokaklarında onların gözüyle turlamayı, onların şehirde kendilerini mutlu ve huzurlu hissettikleri gözde mekânlarına gitmeyi, benim belki keşfedemeyeceğim, dikkatimden kaçacak olan ama onların dikkat ettikleri [...]