EL REGALO DE 1ER ANIVERSARIO DEL CUADERNO DE GATO
THE CAT’S NOTEBOOK’S 1ST ANNIVERSARY GIFT

Önümüzdeki cumartesi günü Kedi Defteri, yayın hayatının ilk yılını dolduruyor ve bunun şerefine okurlarından birine küçük bir armağan veriyor.
Geçen hafta Londra’daydım. İlk Londra yolculuğum sonunda tam turistik bir yolculuk olamasa da,  koşturmacayla geçen 10 günün bir bölümünde, kısa bir ziyaret için [...]

DOS GATOS SALVAJES AFRICANOS
TWO WILD AFRICAN CATS
Foto ©Aybige Mert
Evdeki dolaplarda eşinirken, temmuzda yaptığımız Afrika yolculuğunda aldığım bu minder kılıfı geçti elime.
Evlerimizdeki ve sokaklardaki bütün küçük leoparlara ithaf olunur…

EN EL ALFABETO BRAILLE: GATO

IN BRAILLE ALPHABET: CAT

Foto ©Aybige Mert
Braille alfabesi, XIX. yüzyılda bu yöntemi geliştirmiş kişi olan Fransız Louis Braille’ın adıyla anılan ve körler tarafından tüm dünyada kullanılan bir sistem. Kağıt üzerindeki kabartma harflere parmakla dokunma yöntemiyle okunan Braille, 1-6 kabartma nokta kullanılarak oluşturulan, 63 karakterli ve 10 [...]

HICAT PARA LOS GATOS A LOS QUE LES GUSTA LA ALTURA
HICAT FOR HIGHLOVER CATS

Dört duvar arasında yaşam sürdüren kedilerin, evin içinde hem tırmanma ve tırmalama güdülerini, hem de oyun keyiflerini tatmin etmeleri amacıyla üretilmiş olan Hicat, evin içinde tabandan tavana uzanacak şekilde monte edilerek kullanılan bir kedi tırmanma ünitesi.
Sipariş üzerine belirlenen boyutlarda üretilen Hicat’in 180 [...]

EL GATO QUE VINÓ PARA LA NAVIDAD
THE CAT WHO CAME FOR CHRISTMAS

Cleveland Amory’nin 1991’de Remzi Kitabevi’nden çıkmış olan bu kitabı, benim çok severek okuduğum, hatta birkaç kere daha okumaktan hoşlanacağım bir kedi kitabı. Kedi Defteri yayına girdiğinden beri, kedili kitaplara yer verirken, elim sürekli bu kitaba gitti ama yazmak için doğru zamanın yani yeni yılın [...]

¡FELIZ AÑO NUEVO!
HAPPY NEW YEAR!
Foto ©Aybige Mert
Herkese bol kedili,  mutlu, sağlıklı, huzurlu bir yıl diliyoruz.
Aybige, Kerim ve Tatanka…

LOS GATOS DE RIGA ESTÁN EN TODAS PARTES
RIGA CATS EVERYWHERE

Foto ©Aybige Mert
Gittiğim her ülkeden kedili orijinal bir resim, çizim, heykelcik almaya çalışırım. Riga’da bulduğum kedili resim de “Riga’nın Kuleleri” isimli bu çizim. Resimde vurulduğum sadece kediler değil, aynı zamanda, incecik mürekkep darbeleriyle sabırla dantel gibi işlenmiş olması.
Resmi çerçeveletmeye verdiğimde isminin yazılı olduğu küçük not kaybolduğu [...]

LOS GATOS MÁS FAMOSOS DE RIGA
RIGA’S MOST FAMOUS CATS

Foto ©Aybige Mert
Riga’ya gitmeden önce, her yolculuk öncesi olduğu gibi gezilecek, görülecek yerler, yiyilip-içilecek gıdalar,  getirilecek ganimetler araştırmamı yaparken, güzel bir sürprizle karşılaştım. Yıllar önce fotoğrafını görüp bir kenara not ettiğim ama nerede olduklarını bilmediğim kedi heykellerinden ikisi Riga’daydı ve bu kara kediler, kentin en çok [...]

UN BAR EN RIGA: VECMEITA AR KAĶI (LA SOLTERONA Y EL GATO)
A BAR IN RIGA: VECMEITA AR KAĶI (THE SPINSTER AND KITTEN)

Foto ©Aybige Mert
Geçen yıl bu zamanlar Kerim’le Riga’daydık. Yılın bu ışıl ışıl zamanında, birkaç günlüğüne yurtdışına gitsek dedik, Türk Hava Yolları’nın uçtuğu ülkelerin listesini önümüze açtık, gitmediğimiz ve birkaç günde gezebileceğimiz küçük şehirlere bakmaya [...]

PAS DE CHAT – PASO DE GATO
PAS DE CHAT – CAT STEP

Klasik Bale

Uzman TV’nin hastasıyım. Aklınıza -saçma veya makul- her konuda gelebilecek sorulara, uzmanından yanıtlar getiren bir internet televizyonu. Örneğin “Sunucu Eurovision’u sunarken kendi yorumunu katabilir mi?” sorusunu duayen Eurovision sunucumuz Bülend Özveren yanıtlıyor. Langırtta gol nasıl kurtarılır, helikopter kendi etrafında nasıl döndürülür gibi soruların [...]